2017-07

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

夏の思い出と中原さんの返事

  好久没有来这里了,本来想像大家一样把台本贴上来的,因为前一阵的地震这个页面开的超级慢 ,再加上也没有更新的心情。呃,总之今天好不容易登上来了~わいわい~~最近呢,除了听遥久的所有歌,和白色猎人的所有歌还有其他一堆声优的歌以外,没有干别的。


  星期五的活在干完两张drama以后也长期请假了。没有心情也没有时间= = 从去年5月到星期五以 后,真的觉得度过了一段很快乐也很辛苦的时光。记得第一次知道那里是从梦BT下的angel's feather带的广告里。就那么一股脑就进去了。当时还不知道寒是头呢,也不知道论坛里id是寒~笑 。之后在暑假里彻底地民工了一把。认识了眼,小,S,还有和草也熟起来了。大家都有热情啊 ,一起奋斗,可以说是合作的颇默契呢~一个夏天,眼看着小五越来越壮大,越来越有人气,心里自然是很高兴的。
  一个夏天,也发生了很多事。我去的时候小五当时还在翻动画呢,第一次接的活就是遥久的天地ova。完全是新手,还作的双语字幕,想来一定有不少错误吧><而且还没有经验,把日文和中文放在一起了,一定给S你添了不少麻烦吧>< 这么一说我和遥久还真有缘分呢~前一 阵还翻了06年遥祭,萌的一发不可收拾,甚至想过去横滨留学。
  说回暑假,翻了一个又一个的 drama,当然大部分是校对,认真自己翻译的只有小西和铃木千寻的《君知るや運命の恋》,翻之 前花了一个下午看原著小说,感动得哭到一塌糊涂。至今为止我也还认为那是暑假中最好的一部drama。还有大心的是鸟海铃木森川的《蒼い海に秘めた恋》,那个心仪已久的作品,发售半个月之前偶就预订要翻,结果被xxx抢先发了,至今还在怨念><呃,还有什么印象深刻的呢……还有小翻的叶子的神官,那个也记得超深刻。
  另外还有关于翻H的问题。一开始我是不太介意的,就算有h段分给我,虽然有点线但还是可以接受的,不过越到后来越接受不了,尤其是最近被南遥的 某短篇害惨了,弄得每次一接活洛和S都在那边嚷“chi不接h,chi要清水的“,弄得我有些窘>< 有人喜欢翻h,像某眼,因为h多台词就少= = 不过我是接受不能,像那“いく”我哆嗦半天都打不下字去 。啊啊啊~~~略有些能理解石田先生的心境变化呢~~
  还有夏天的回忆就是不停地和xx园争翻译,那个战况真是可以说……惨烈啊= = 可以说拼的就是大家民工的底力啊~~到最后还闹出什么抄袭的事件。总之,现在看上去,大概争斗的结果也可以看出来了吧。我也已经好久没有到那园子去看过了= = 开学后还有和花园合作的LPC,想想那个翻的颇累,不想回忆了= =


  到了暑假的结束, 偶的电脑大爷也壮烈地牺牲在橙色八月的攻击下了。没有了所有的东西,仿佛是专门让我忘记那 一切一样。


  呃,昨天是中原大叔的46岁生日,偶忍不住奔去那里留言。其实我是从来不爱给偶像一类写信留 言什么的,因为我知道他们不会回,甚至不会看。当然小给叶子写信有念出来,有人给森川的 信也念过。总觉得这些人都没有让我喜欢到要写信去的程度。当然石田先生就更不可能了,让他 在某节目百年没一回当嘉宾的某期偶然念到一封信还是我写的,这种几率阿= =还不如让我去买彩票呢= =不过中原先生不一样,fans的留言都会看,也会亲自回。从各种场合表现出的那种谦虚的 态度,还有为了梦想不断奋斗(汗,虽然到现在梦想实现得也没高桥好= =)的勤恳,都是让人尊敬的叔叔。而且,大叔是有才华的哟,虽然说天分不是那么明显,不过他的声音每次都可以让人印象深刻,所以很多戏分都是监督指名要的哦。所以说他的目标就是不追求数量,而追求精品呢 。


  汗,说了好多,再拐回来。昨天晚上果然有不少fans去那里留言啊,不过偶抢早了一步,是第一个 留生日贴的。我说是从《青之轨迹》喜欢上中原先生的声音的。还说了我翻译过他的《蛍の灯籠 》(偶当然不敢写其实偶们整个遥祭都翻了,怕大叔汗到= =),今年会去日本留学,到时候一定 去现场看遥祭,还有中国的fans们也在为你庆祝生日一类的。结果今天中原大叔就回话了!!!好 少= =不过我也好满足了~~~大叔果然是好人啊~~~之后大叔又留了一堆有的没的NFL,也就是橄 榄球赛的感想,偶不懂,飘~~中原さん以下是中原先生的回复:


★ みなさんありがとう! / 中原茂


みなさん,沢山の誕生日おめでとうメッセ-ジありがとうございます!
今年は「より前向き」「よりプラス思考」で真っ直ぐに歩んでいきたいと思っています。
そして,46歳の今だからこそ、46歳の今でしか咲かせられない花を咲かせたいと思ってい ます。今年も応援よろしくお願いいたします!!
chihiroさん,ようこそ。
いえいえ,今でも日本語お上手ですよ。
こちらへいらっしゃったら頑張って下さい,それから中国の他の方達にもよろしくお伝え下さ い。これからも気軽にお越し下さいネ。


就是这样子了。虽然只有3句话,总觉得好高兴^^~~

● COMMENT FORM ●

好久米来CHICHI这里了,蹲地
回忆起惨烈的暑假啊,真是觉得好怀念好充实,小5的大家真是团结得可怕呢~^^
能看到自己喜欢的偶像给自己回信,或者自己的心情能给他分享是很高兴的事啊,虽然偶每次都被速水叔叔读到,但是想想叶子在一旁看着,就好高兴
神官,是和小CHI小眼第一次合作呢,印象也很深
哎,大家都忙了,小5的翻译组要靠新人们撑起来了~大家加油~


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://chihiro0413.blog55.fc2.com/tb.php/25-8eceb57c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

飲みなよ~

プロフィール

chihiro

Author:chihiro
北京出身,現在東京的石田fan一只,隠性JPOPfan,喜歓各種風格音楽,尤其各種OST。
喜歓的声優:石田彰、鈴木千尋、神谷浩史、羽多野渉、平川大輔……以下无限多……OTZ
喜歓的音楽人:GLAY、梶浦由記

♪BGM

アキラちゃん

メッセージ


永遠の越前屋

Sweet Pool応援

Sweet Pool応援

たっつん応援中

Black Robinia

香津木 零(こうづき れい)| Black Robinia - ブラックロビニア

主役さん応援

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

カウンタ

今何人が見てますか?

Tree-LINK

月別アーカイブ

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

Flag Counter

free counters

リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索

RSSフィード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。